El Instituto Cervantes, en colaboración con el Instituto Camões, organiza una serie de coloquios en torno al peso económico, cultural y social de ambas lenguas
Más de 840 millones de personas en todo el mundo hablan un de los dos idiomas
El Instituto Cervantes (en la imagen de arriba, su sede en Madrid), en colaboración con el Instituto Camões, celebrará los días 16 y el 17 de junio de 2021 el coloquio en línea «El español y el portugués: proyección internacional», en el que diferentes investigadores portugueses y españoles debatirán sobre la relevancia económica de ambas lenguas y su peso como idiomas de comunicación internacional, su presencia en los ámbitos científicos y culturales, y los principales desafíos a que se enfrentan.
Ambas lenguas suman 840 millones de hablantes en todo el mundo (580, el español y 260, el portugués).
Tanto las sesiones del miércoles 16 de junio como las del jueves 17 se retransmiten en directo a través de YouTube, a partir de las 15.30 h (GMT +2).
Programa:
Miércoles, 16 de junio de 2021
15:30 horas: Inauguración
Con la participación del director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; el presidente del Instituto Camões, João Ribeiro de Almeida; el secretario adjunto iberoamericano, Marcos Pinta Gama, y la contextualización de João Neves (Instituto Camões) y Carmen Pastor Villalba (Instituto Cervantes).
16:00 horas: El valor económico del español y el portugués, con José Paulo Esperança, Nuno Crespo y José Luis García Delgado.
16:30 horas: Intercomprensión lingüística entre español y portugués, con Paulo Osório.
Jueves, 17 de junio de 2021
15:30 horas: Influencia cultural y científica del español y el portugués, con Edleise Mendes y Ángel Badillo Matos.
16:00 h.:El español y el portugués como lenguas de comunicación internacional, con Rita Espanha y David Fernández Vítores.
16:30 h.: El proceso de internacionalización del español y el portugués, con Luís Reto y Francisco Moreno Fernández.
Moderadoras: Rebeca Gutiérrez (Instituto Cervantes) y Filipa Soares (Instituto Camões)
Este seminario web está enmarcado en la colaboración iniciada en 2019 entre el Instituto Cervantes y el Instituto Camões con el objetivo de llevar a cabo una investigación fundamentada sobre el interés en la promoción de un espacio lingüístico y cultural compartido por toda la sociedad iberoamericana.
Uno de los resultados de dicha colaboración es el libro titulado La proyección internacional del español y el portugués: el potencial de la proximidad lingüística / A projeção internacional do espanhol e do portugués: o potencial da proximidade lingüística, que vio la luz en octubre de 2020.
Basado en la idea de la potenciación del multilingüismo como una riqueza que puede evitar el empobrecimiento cultural de las sociedades, a lo largo de sus diferentes capítulos subyace el potencial de la proximidad lingüística entre el español y el portugués, así como la necesidad de un acuerdo estratégico para su presencia en la ciencia, en la enseñanza y en las organizaciones internacionales.